"Term recognition" is not work well when severals termbases are used.
Only the default termbase can completely show the source language and the target language in the window, while others can't show the target language.
The trados verdion is 2021 SR2 16.2.12.9338.
Hi Charlie
If you work with each of your termbases independently - does term recognition work as expected?
How many termbases are you using - as it's not clear in your screen prints.
Term recognition is somewhat dependent on having a maintained termbase database - and in your case for each termbases integrated.
As a matter of precaution can you please ensure that Multiterm has been updated and matches your Studio version. Also please consider reorganising your termbases: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000001161
Lyds
Recently, I realized that the problem was the inconsistency of language name (i.e., ZH_CN, CN, etc.). When I make the language name in several termbases same, the problem of term recognition is solved.
Charlie thank you for updating and sharing your finding
Charlie thank you for updating and sharing your finding
Translate
