Hello,
I am currently proofreading a project with several files. I use Trados Studio 2019.
I've opened all files in a multiple file in review mode.
The files contain many Perfect Matches that are repeated and I proofread them again and again.
According to what I saw on the forum, the "reviewed" status should be automatically propagated so that I have to proofread them only once but this is not the case.
Could anyone help me?
Thank you.
Kind regards,
Lucia
Thank you, Jesús.
However, I have already ticked this check box and had a look at all the options - without succeeding in finding a solution.
I guess Auto-propagation basically works for you, but PerfectMatch segments are not propagated, right?
It happens to me as well (Trados Studio 20222, with your exact settings, and even if I unlock the segments) and this is how it works (see this link: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000018249). I don’t think you can do anything. Well you can request your client to run the PerfectMatch task without locking segments:
Locking the segments send the message that PM segments are meant to be kept as they are. For future projects, with the highlighted option selected before running the Auto-propagate task, you will be able to auto-propagate PM segments.
Hello Jesús,
Yes, you are right, auto-propagation basically works, but not for Perfect Matches and unfortunately there are a lot of them.
Thanks a lot for your answer - this way, I know I can't solve this issue myself. As you say, I might ask the client next time to prepare the package differently. :-)
Have a good day!
Kind regards,
Lucia
Hello Jesús,
Yes, you are right, auto-propagation basically works, but not for Perfect Matches and unfortunately there are a lot of them.
Thanks a lot for your answer - this way, I know I can't solve this issue myself. As you say, I might ask the client next time to prepare the package differently. :-)
Have a good day!
Kind regards,
Lucia
Translate
