Term not recognized only in one language

Question

Hello 
 I have a multilingual project for translation. This project has a Multiterm with a few terms for each language. 
 As you can see in the image below, the term 'battery' is recognized in the editor, I can see the Finnish translation in termbase viewer but not in term recognition.

In other languages this particular term is recognized and displayed. 
 Why this is happening only for one language? Please note that I've already tried to reorganize the TB with no luck. 
 Thanks 
 Pavlos

Paul · Accepted Answer

NLG GmbH 
 NLG GmbH said: As you understand I cannot send you this time a sample file, nor even the TB. 
 Can we fix that or close this thread? 
 If recreating the termbase doesn't help, and if you cannot provide anything we can use to look at and try to help you, and if nobody else has any bright ideas, then we should close the thread.

Trados Studio > 3. MultiTerm

Term not recognized only in one language

Top Replies