Translation of a js file

Question

I have a client that needs me to translate a js file. It is a web app that help people to select the "right" health plan for their particular circumstances. It asks for past usage, number of people, expected usage this year, etc. and then returns a suggested plan and gives examples of "real" people and how they use the plans. I got partway into the file using some of the suggestions I found here, but the text isn't all displaying in Trados for translation. I assume I need to refine the file type parameters, but I am a bit lost as to where to go from here. Viewing the js file in a text editor, there are html tags embedded in the text, such as <strong>. What should I do to make this work? 
 Help would be greatly appreciated. 
 BRAD

Paul · Answer

Brad Orfall 
 You need to use an embedded content processor to handle the rules. But you should provide a snippet of the code and its format if you want more helpful advice. Just a few lines of the full strings. Should be simple enough to edit the text but keep the format for such a small sample and then we can help.

Paul · Answer

Brad Orfall 
 Your file is a little different to the example in that thread. So you need to address the format of the file. There are a number of ways you could handle it, but it might be easiest to just create separate rules for the structure, like this: 
 
 You could do it in one rules using this, but sometimes just keeping it simple is easier! 
 
 Then add whatever inline rules you need. I added these two... one tag pair for the html in your example and one placeable for the entity: 
 
 Now I have this which looks reasonable: 
 
 I put my test settings file here in case it helps: 
 brad_js.zip 
 I think this should be enough to help you tweak it for your needs.

Trados Studio > 6. Regex and XPath

Translation of a js file