Advanced display filter: [^()]? in source and () or similar in target does not work

I am trying to filter for segments, where the source does NOT contain any brackets, while target does contain at least one bracket.

I tried various combinations of [^()]? in source and [()] in target. But the result is:

Screenshot of Trados Studio interface showing a list of segments with source text 'Offner' and 'Schlie er' and target text 'Zestyk rozwierny' and 'Zestyk zwier y', some segments have a green checkmark indicating 100% match, others have a red exclamation mark.

I can only achieve results, when using [^(] in source and ( in target. But this should NOT work, as ( is not a valid regex. Same applies to ).

Am I doing something wrong or does ADF not cover this properly indeed?



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:44 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji

_________________________________________________________

When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.