Grouped search expression

Is there a way to use regular expressions to find the corresponding objects in the original text in the translated text?

For example, in the screenshot below, it can detect if the translation is missing "#test#", but it cannot detect if there are extra "#test#" in the translation.

Trados Studio interface showing a comparison between source and target texts with a missing '#test#' in the translation.

Trados Studio regular expressions search settings with a warning for 'test1' condition to report if source matches but not target.

Trados Studio QA Checker warning message indicating 'test1' found in source but not in target (#test#).



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:49 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data