Problemi con il salvataggio

Non riesco a salvare il file che sto traducendo. Fino a ieri funzionava tutto normalmente!

Oggi se faccio "salva destinazione come" lo salva, ma se faccio solo "salva" mi da un messaggio di errore. Inoltre anziché esserci il classico cursore del mouse, viene fuori una "mano" ingrandita. ??

Potreste aiutarmi?

Grazie