The document cannot be processed since it contains unexpected contents.

Question

Hello 
 I have a very big issue with my Studio 2017 project and I have to run analysis for a urgent quote 
 In my 8LG project, source idml files are converted in sdlxliff for each language but I can't open them in Multiple files, see message below. (When I open them 1 by one, I have this message for only one file, all the other correctly open)

When I disable the TMs attached to my project, I can open all target files for the 8 languages in the Editor!

I made 3 tests: 
 
 change idml file type option from 'Extract file description only' to 'Do not extract file information' 
 apply ENU language to the whole InDesign file and export it again in idml format 
 
 Same result as before for the 2 tests: can't open sdlxliff (unexpexted contents) except in the target languages were I disabled the TMs. 
 When I add a source Word file where Russian is set as a proofing language, every thing works fine i.e. I can safely open it and run analysis. 
 It seems there's a conflict between TMs and sdlxliff files. 
 Can you please help? 
 Thanks in advance, 
 Vanessa

Daniel Hug · Answer

Hello Vanessa Lecot , 
 since idml files are essentially XML files, I wonder whether this KB article will help you? 
 https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0031075 
 You would not be able to use the fix suggested there because the idml filter does not allow you to modify the parser, but you'd be one step forward and you would know exactly which part of the idml is causing the issue. 
 Daniel

Trados Studio > 1. Trados Studio

The document cannot be processed since it contains unexpected contents.