初めまして、沈と申します。
最近SDL Trados 2017 SR1 をインストールした 。
その後Glossary converter 5.2.6980.22246もインストールしました。
初めて作ったEXCEL対訳表をGlossary converterで変換手順に従って、スムーズに変換できましたが、その後何度やっても変換できせんでした。
やってみたこと（ファイル名を違う言語を入力、違うパソコンで同じファイルを変換←うまくいった）
初回と変わったことはファイル名だけです。もし解決策がありましたら、教えていただけますでしょうか。
使うパソコンの OS WINDOWS 10です。
Soemthing went wrong yesterday.
I guess, now it is OK.
Try it again
Krupa adrian
ご返事遅れました、申し訳ありません。二日前からダウンロードができました。しかし、インストールしましたが、変換をする前に止まったので、また何かの問題でエラーとなってしまいました。
そして、Multiterm converterでも使ってみましたので、なかなかうまういかないのです。
少し時間をおいて、どの問題であるか調べてみます。
すみません、またよろしくお願いします。
I am sorry to hear that sad news.
As I wrote in that post, I have already tested "Your file" and made a good result.
Now, I guess, there is nothing I can do for you.
Good Luck To You
Regards
HI Krupa adrian
First thank you for helping me for on this problem.
I found that was the software problem. The computer OS need to reinstall.
Than all the problem solved.
Thank you.
Translate
