Translate
Tradosで日→英翻訳時に、引用符 " " を使うと、ワード形式に変換して保存したときに「" "」の部分だけが「英語」でなく「アラビア語（サウジアラビア）」になってしまいます。
フォントマッピングからアラビア語を削除してみましたが、解決しませんでした。
引用符「" "」だけが「アラビア語」認識されてしまい、その上、引用符のフォントサイズが１０になってしまいます。
さらに、同じファイル内でも、「" "」がアラビア語認識されている箇所とされていない箇所とがあります。
ちなみに、「バイリンガルレビュー用にエクスポート」した場合には発生せず、「訳文のみで保存」したときにこの問題が発生しました。
特段困る事象ではないのですが、もし考えられる解決方法があれば、ご教示いただけましたらありがたいです。
よろしくお願いいたします。
