This morning I ran Avast Cleanup Premium on my laptop and since then my TM seems to have stopped working. When I tried to save a translated file to Word I received the error message System cannot find specified file. Following that, I attempted to reload the project to Trados, confident that the file would be automatically translated from the TM. This hasn't happened, and when I open the original project my completed translation from before is also not there.
Please help!
Hi Steven. Thanks for your continued help! Which package would you like to see? As this error seems to be affecting all of my old translations, I'm not sure which file to send you. Are you referring to the original project file that triggered this thread?
Hi Steven,
I seems that the problem may run deeper than Trados, since none of my Office applications will open. Interestingly, my version of Studio 2015 (which I kept on my machine just in case) now no longer opens either. I have posted on a Microsoft support forum to see if they can help.
Meantime, I have worked through all the steps on the update page that you sent me and the problem persists. Barring any Microsoft issues, do you have any more advice?
I have more information. Microsoft says this is a known issue and there will be a fix soon. I can Save Target As to Word from Trados, and then open my file using Office online. This is inconvenient but an acceptable workaround in the meantime to enable me to review documents in Office.
However, the fact that my old version of Studio no longer opens is interesting (and a bit worrying).
Translate
