Translate
こんにちは。
置換をしていると、よく「指定された引数は、有効な値の範囲内にありません。パラメーター名:この文書の「検索元」の位置が無効です」という表示がでて、それ以降は検索・置換ができなくなり、毎回Tradosを再起動しなければなりません。
これはどのようにして解決したらいいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
RWS Community
こんにちは。
置換をしていると、よく「指定された引数は、有効な値の範囲内にありません。パラメーター名:この文書の「検索元」の位置が無効です」という表示がでて、それ以降は検索・置換ができなくなり、毎回Tradosを再起動しなければなりません。
これはどのようにして解決したらいいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
Rik Hi様
スクリーンショットをご提供いただきありがとうございました。下記の赤枠のボタンより、XMLファイルが保存できるかと存じます。こちらのXMLファイルもご提供ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Tsuchida様
ご返信有難うございます。
このファイルに記載されている内容はこのコミュニティーにアップロードしても問題ないものでしょうか？
よろしくお願いいたします。
ご連絡ありがとうございました。XMLファイルが保存されますが、こちらにはコンピューター名およびウィンドウズのログインユーザー名が記載されます。
ご心配でしたら、下記のタグの行を削除してアップロードしていただければと存じます。
<LoggedOnUser>XXXXXXX</LoggedOnUser>
<ComputerName>XXXXXXX</ComputerName>
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Tsuchida様
ご返信有難うございます。
エラーメッセージを送らせていただきます。
よろしくお願いいたします。
<?xml version="1.0"?> -<SDLErrorDetails time="2020/07/27 15:30:11"> <ErrorMessage>指定された引数は、有効な値の範囲内にありません。 パラメーター名:この文書の「検索元」の位置が無効です</ErrorMessage> -<Exception> <Type>System.ArgumentOutOfRangeException, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</Type> <ParamName>この文書の「検索元」の位置が無効です</ParamName> <HelpLink/> <Source>Sdl.TranslationStudio.Common</Source> <HResult>-2146233086</HResult> -<StackTrace> -<![CDATA[ 場所 Sdl.TranslationStudio.Common.SearchFramework.InteractiveFind.UpdateRangeFrom(Position from) 場所 Sdl.TranslationStudio.Common.FindAndReplace.FindInDocument.UpdateRangeFrom(ContentRange range) 場所 Sdl.TranslationStudio.Common.FindAndReplace.AbstractFindAndReplaceProvider.Replace(String replacementExpression) 場所 Sdl.TranslationStudio.Common.FindAndReplace.FindAndReplaceDialog.ReplaceControl_ReplaceInvoked(Object sender, IReplaceEventArgs e) 場所 Sdl.TranslationStudio.Common.FindAndReplace.ReplaceControl.replaceButton_Click(Object sender, EventArgs e) 場所 System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e) 場所 System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e) 場所 System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent) 場所 System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks) 場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) 場所 System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m) 場所 System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m) 場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) 場所 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) 場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]> </StackTrace> </Exception> -<Environment> <ProductName>SDL Trados Studio</ProductName> <ProductVersion>15.0.0.0</ProductVersion> <EntryAssemblyFileVersion>15.2.6.2831</EntryAssemblyFileVersion> <OperatingSystem>Microsoft Windows 10 Home</OperatingSystem> <ServicePack>NULL</ServicePack> <OperatingSystemLanguage>1041</OperatingSystemLanguage> <CodePage>932</CodePage> <DotNetFrameWork>4.0.30319.42000</DotNetFrameWork> <ConnectedToNetwork>True</ConnectedToNetwork> <PhysicalMemory>8284804 MB</PhysicalMemory> </Environment> </SDLErrorDetails>
Tsuchida様
その後ご返信をいただいておりませんが、上記の件はいかがでしょうか？
よろしくお願いいたします。
連絡が滞りまして、まことに申し訳ありません。原因の特定が難航しております。深くお詫び申し上げます。
下記より、Studio 2019の最新のアップデートをご入手いただけますでしょうか。
https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0027380
ページの下部にDownloading and Installing Cumulative Updatesというセクションがあり、その中にFTP siteへのリンクがございます。こちらがダウンロードリンクとなります。
引き続き調査をさせていただきますので、その前提といたしまして最新アップデートをお使いください。
ご不便をおかけしておりますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。