Importing TMX into Studio 2022 TM

Question

When importing a TMX into Studio 2022, importing/overwriting a tmx file content into a central memory, the TMX field values are not kept after importing. 
 Is this new in Studio 2022 as it was not not the case in earlier versions?

CEU SDLTradosSupport · Accepted Answer

HI Paul, an update on this issue, in the meantime I opened an ticket with support, and they could reproduce the issue, it was apparently related to defects in Studio. It seems that this issue is not present in the latest Beta version of the upcoming Studio 2022 SR1 service release, So the issue appears to be fixed in the new version.

Paul · Answer

CEU SDLTradosSupport 
 This is to be expected. A TMX is an exchange format for the data only and doesn't hold any information related to what the definitions are, or even the full extent of all the possible values that these fields could hold. It will only hold the info related to the TUs that were translated to create the TMX.

Paul · Answer

CEU SDLTradosSupport 
 I cannot reproduce a problem here at all. So, take a look at what I did and if it's different to what you are trying to achieve then please create some sort of example to help us reproduce and validate your claim:

Trados Studio > 1. Trados Studio

Importing TMX into Studio 2022 TM

Top Replies