Search & replace multiple words/terms in pre-translated segments?

I often find myself doing multiple search & replace of the same words again and again in pre-translated segments and I'm thinking there's got to be a way to automate that somewhow, perhaps using a script. Any ideas?

emoji