• State Verified Answer
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 434 subscribers
  • Views 229 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Defining a Tag Pair for HTML

Utku Tavsel

Hi,

I have a file where texts wrapped by "<>" signs should not be translated. The text is as follows:
Screenshot of a PDF document with text highlighted, showing HTML-like tags such as 'DocDef' and 'useTpRoleMaps' not being recognized as tags.

These are represented by the following HTML entities:
Screenshot of Trados Studio's HTML structure information with 'DocDef' and 'useTpRoleMaps' tags displayed as plain text within 'span' elements, indicating incorrect tag handling.

I've created the following tags in the HTML structure information:
Screenshot of Trados Studio's 'AddEdit Embedded Content Rule' dialog box with fields for 'Start Tag' and 'End Tag' set to '<' and '>' respectively, marked as 'Not translatable'.

However, I still see them as plain text in the editor. Does this have something to do with the surrounding "span" tags?

Screenshot of a Trados Studio editor window with 'DocDef' and 'useTpRoleMaps' incorrectly displayed as plain text within 'span' tags, suggesting a tag recognition issue.

Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 10:10 AM (GMT 1) on 30 Sep 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion