Error "Sequence contains no matching element"

I use Studio 2021, and the source file is a ".docx".

When trying to generate the target translation, I got the message "Sequence contains no matching element". I don't have any comment in the project and I have verify that the source file doesn't have any XML hidden tag.

Could you please assist? 

Thank you,

Diana

emoji
  •  

    Is there any way I can attach here a sample for you to see the original doc?

    Yes, insert the document here using the Insert > Image/File/File menu, and I’ll have a look at it.

    emoji
  • emoji
  •  

    In Trados Studio 2022 it works fine. Maybe another colleage can test it in Trados Studio 2021, your version...

    For your information, this is the procedure I followed:

    • Drag and drop the docx into the Welcome screen
    • Select Translate as single document
    • Select EN to ES language combination
    • In Trados, select File > Save Target As
    • Rename the document appending ES.
    • It creates a document I can open in Word.

    Apart from saving the target without changin anything in the target, I also pseudo-translated some segments, and I created the Word document without problem:
    Screenshot of a document in Trados Studio with formatting tags visible around text such as 'Day 1', 'Minimum Security Requirements', and 'Learning outcomes'. Duration is listed as '90 minutos'.

    Could you please test my procedure? In this way we skip any settings from your project settings.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: RWS Community AI at 11:34 AM (GMT 0) on 5 Dec 2024]
  • Hi Jesus,

    It doesn't work with Studio 2021. I have asked someone to try it with Studio 2022.

    Thank you,

    Diana

    emoji