• State Not Answered
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 11 subscribers
  • Views 1019 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Differences in scoping information from WS packages

NLG GmbH

Hello

For one of our customers we receive WS packages (*.wsxz) for translation. 

When we open the scoping information file, we see slightly different results in wordcount. 

This is the csv from WS:

/cfs-file/__key/communityserver-discussions-components-files/247/5050.scope_5F00_info_5F00_bg_5F00_BG.zip

And this the analysis when we open the wsxz package in Studio:

Screenshot of Trados Studio analysis showing word count discrepancies with categories like PerfectMatch, Context Match, Repetitions, Cross-file Repetitions, and different match percentage ranges.

Is there an option to "accept" the scope information from WS as is in Studio?

Thanks

Pavlos Ponos
Localization Engineer

Tell the world.

NLG GmbH
+30.2310.502.192 ext. 6259         
NLGworldwide.com

 

Follow us on LinkedIn | Visit our New Website

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 3:52 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents Reply Children
No Data