Has anyone modified the preview to display bidirectional text?

I'm looking at adding support for bidirectional text to the previews in Publication Manager and Content Manager. Has anyone already done this work already? I'd like to verify that the approach I'm thinking of makes the most sense.