Like to disable preTranslation functionality on certain target languages

Our third party vendor is running into issues with PreTranslation tags, but our in-house translation teams finds them very helpful. How can we disable PreTranslation for certain target languages and leave it in place for the others?