If you haven't already, check out the invitation to give us feedback on the User Experience beyond Tridion Sites 9 part 1 and part 2.
We're now implementing some of those designs, starting with Experience Manager. For a feel of what this may eventually include, here's a rough diagram of the different use cases or "jobs" a content editor can perform in Experience Manager.
This is based on lists of functionality…