I agree, it is too tempting for some of our laymen reviewers to simply use this function without really checking the translation. This is going to cause quality issues, please adjust this.

Unless the autoconfirmed segments get a special TU status field that allow to exclude them from re-leveraging if needed it definitively should be controllable if this is allowed as it lowers the barrier to just automatically confirm without looking too far.

I did test this and the segments that were autoconfirmed are added to the TM after the TM update workflow step. During "translation" I added [confirmed] to segments I confirmed and [unconfirmed] to segments that were auto confirmed.

I was trying to inquire on the Release Notes page as to what the intended behaviour is. I would have expected it to save into the TM since the segments I confirmed manually were saved to the TM, just not the auto-confirmed ones. Let me know if you get a chance to confirm this.

I did not test that. That is a different issue I'd think if the segments that are auto confirmed are of a status that should be added to the TM and then are not after a TM update workflow step. I would be concerned if they did not make it to the TM as it would mean it is not working as it should in TE. I will need to test.