New

Add configurability to enable if "automatically confirm unconfirmed segments" check box shows in Online Editor

From a quality and admin perspective we want to be able to control if this checkbox is shown to individuals working in the Online Editor. Typically, we do not want this shown as there have been quality issues in the past where a linguist forgets to go back and change an unconfirmed segment in a project before completing the project. If the segment is auto confirmed, this bad translation is now in the TM. There are also other reason why a segment may be left unconfirmed, but adding this check box creates the risk that the TM will become polluted.

Screenshot of the 'Complete Translation' dialog in Trados Enterprise. Highlighted checkbox reads 'Automatically confirm unconfirmed segments before completing.' Options include 'Complete task' and 'Cancel.'

Russell Banton
Parents

  • Unless the autoconfirmed segments get a special TU status field that allow to exclude them from re-leveraging if needed it definitively should be controllable if this is allowed as it lowers the barrier to just automatically confirm without looking too far.

Comment

  • Unless the autoconfirmed segments get a special TU status field that allow to exclude them from re-leveraging if needed it definitively should be controllable if this is allowed as it lowers the barrier to just automatically confirm without looking too far.

Children
No Data