This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Make QA profiles into a Resource

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    I would like the Verification part of the Project Template settings to be turned into reusable resources as well. I know memoQ has so-called "QA profiles" for example. Right now, it's a lot of work to have to redo the settings for each template manually...

  • Adding the project ID to a translation unit in a TM

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, the only filters available in a TM are filters like Created by/Created on, Modified by/Modified On, etc. but there is no mention of the project ID for example which is a very important information for a translation or a project manager. Could...

  • Adding creator's name in TE emails notifications

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently, there is no way for an admin user to configure the settings of emails notifications. And there is no mention of the name of the creator in TE notifications when a project is created, overdue, etc. Could you please add the name of the creator...

  • Translation / Customer review - confirm all segments confirmed when completing.

    John Ashton
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Normally a translator or customer reviewer would review / confirm each segment in a document. However currently it is possible to complete a job without confirming all the segments. If the translation memory is only updated with confirmed segments these...

  • Add QA checking to TM maintenance 

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 7 Comments
    To help clean up TMs, it would be beneficial to have QA tools within the TM maintenance view. This would enable us clean and maintain or TMs to ensure there are no bad entries, especially from legacy TMs.

  • Add ability to view and search multiple languages at once in TM maintenance

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    In WorldServer we are able to search multiple languages at once in a TM. We are not able to do this in TE. It can be time consuming to have to open each language pair one at a time.

  • Add the ability to move back and forth in a workflow without building loopback steps

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 7 Comments
    We'd like to be able to move tasks in a workflow even if there is no loopback prebuilt with ever workflow step.

  • Enable merging of consecutive segments not part of same paragraph

    Guto Dafydd
    • Duplicate on
    • 3 Comments
    As per https://docs.rws.com/791595/505253/trados-enterprise---accelerate/merging-segments " You can only merge consecutive segments that are part of the same paragraph." It would be useful if we could do this. Often the source text will have an erroneous...

  • Access for Selective Termbase Editing

    Terence Tsang
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently, granting a user editing permissions allows them to edit all termbases within a location. We need the ability to grant editing access to specific termbases rather than all, allowing terminologists and subject matter experts to update only...

  • Expand QA checking for translation consistency to entire projects

    Russell Banton
    • Accepted, Not Yet Planned on
    • 3 Comments
    Sometimes large projects can lead to inconsistent translations between files. It would be good to be able to run a QA check for translation consistency over all files in a project. We'd like to check for same source with different translations along with...