This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Maintain translation memories directly from the Lookup Panel in Online Editor

    Maike Wagner
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    When reviewing the translation memory matches in the "Lookups" at any stage of the project, it would be very helpful to be able to correct or delete translation units in the corresponding translation memories. This would be very efficient, rather than...

  • Reporting - add TQA comments to reporting

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, you have to go into an actual file to see specific comments. Add support to be able to see count of comments and ideally specific comments.

  • Display fuzzy matches at revision stage

    Guto Dafydd
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently, where there are multiple fuzzy matches displayed in Lookups at the Translation task, after the translator confirms their target segment, the fuzzy options are not displayed to the reviewer in the Review task. During the Review task, only the...

  • Interactive query board

    Sneha Bhave
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    1. To raise queries related to terms & expressions. 2. This will act as an open forum where translators/reviewers can refer to past queries vs responses thus saving time in communicating with engineers and getting the queries resolved.

  • Add TM search capability from customer portal to Trados Enterprise application

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Currently the TM search is only available in the customer portal. This makes it tedious to use for individuals who do not normally access the customer portal. Please add this feature to the normal Trados Enterprise experience.

  • Implement global QA rules

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently QA rules are managed at the project template level. Most of our project templates use the same set of QA rules so it would be much easier to change one global rule set as opposed to having to make a change to the rules many times in each project...

  • Kick user to login page with Trados Enterprise times out

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 5 Comments
    Currently, when your login times out, you are still able to perform some tasks, but depending on what you click, you may be kicked out to the login window. Our hope is that when your Trados Enterprise login session times out, you are kicked to the login...

  • Add ability to see all task errors

    Russell Banton
    • Idea Delivered Partially on
    • 5 Comments
    Currently, you can only see data for errors you processed yourself. As an admin, I want to be able to see all errors that were processed even if they were fixed by someone else on my team.

  • Add ability for pretranslation to carry segment status from the TM

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    Currently, TE does not carry the current status of a segment in a TM to a project. If there is a TM match it is only marked as translated, even if the status in the TM is translation approved or signed off. This creates a situation where it is unclear...

  • Enable grouping of orders in the vendor orders view

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Enable the ability to group orders similar to how the inbox can group tasks. Ideally, these same grouping options would be available in orders.