Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Notifications for comments/questions on segments

Russell Banton
- Duplicate on 23 Jan 2024
- 2 Comments
We'd like customizable notifications for comments/questions on segments so the correct person can respond to the person who asked the question.
- 18 Jan 2024 3:46 PM
Add more relevant data and filtering to the vendor orders page

Russell Banton
- Under Community Review on 31 Jan 2024
- 0 Comments
For a vendor on the Order tab, currently they need to click on each project to view project details. It’s not intuitive for PMs to monitor project status. Vendors need to be able to adjust the display settings to show all project details on the same page...
- 26 Jan 2024 8:51 PM
The ability to search/replace words/segments in multiple files at once

Adam Dunham
- Duplicate on 15 Feb 2024
- 1 Comment
Our client only spot checks files during ICR. They would like the ability to search/replace words across multiple files at once.
- 27 Dec 2023 8:54 PM
Improvement in Project Filters and Groups

Utku Tavsel
- Under Community Review on 3 May 2024
- 1 Comment
Hi, It would be useful to search by Project Name in Filters and be able to save the Filters so that I wouldn't neet to select the same filter options every time. Also, there should be a way to automate adding Projects in previously created Project Groups...
- 3 May 2024 7:08 AM
Releverage segments when working in the Online Editor

Russell Banton
- Under Community Review on 4 Mar 2024
- 0 Comments
When working in the Online Editor and you move to the next segment to translate, releverage and populate the current highest match if there is one available. These better matches can be easily missed if the lookups window is not visible. This ensures...
- 29 Feb 2024 3:44 PM
In the Online Editor, confirm and move to next unconfirmed segment should loop back to the start of the file

Russell Banton
- Under Community Review on 20 Mar 2024
- 0 Comments
In the Online Editor, confirm and move to next unconfirmed segment should loop back to the start of the file. Without this feature, it is easy to miss going back to a segment that needs confirmation.
- 29 Feb 2024 8:19 PM
Adding a filetype for Adobe XD

Carla Galvao
- Under Community Review on 17 Jan 2024
- 2 Comments
Hi Luis Lopes Our graphic designers are working with Adobe XD and they would like to submit to us XD files for translation but there is no compatible filter in Trados Enterprise. Could you please add a filter for TE to support this kind of file format...
- 9 Jan 2024 9:03 AM
Restrict download of translation package while allowing download of reference file and translated file

Russell Banton
- Under Community Review on 1 Dec 2023
- 10 Comments
To ensure we are leveraging Trados Enterprise and all of our assets, including visual context, we want our vendors to work in the Online Editor. We want to restrict the download of a translation package, but still allow the download of a translated version...
- 8 Aug 2023 12:19 PM
Maintain history of track changes

Russell Banton
- Under Community Review on 21 Dec 2023
- 0 Comments
Once a change is accepted or rejected, all history of that change is lost in the online editor. We want to be able to see this history.
- 19 Dec 2023 2:31 PM
Exclude weekends on schedule templates

Russell Banton
- Under Community Review on 6 Nov 2023
- 4 Comments
Currently weekend days are included on the schedule templates. I'd like to exclude weekends from the calculation as our linguists are not expected to work on weekend days.
- 31 Oct 2023 5:59 PM