Trados Enterprise & Accelerate Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Add change log to reporting

Russell Banton
- Under Community Review on 31 Oct 2024
- 2 Comments
It would be nice to know when and who made a change to an analysis. Would be even more helpful to know what changed. We have an analysis that had a field removed, but we don't know who did it or when it happened.
- 25 Oct 2024 1:33 PM
Embedding option for Terminology databases

Vera Malysheva
- Under Community Review on 4 Jul 2023
- 3 Comments
I would like to make our termbases available as a read-only resource on my company's intranet website, so that anyone in my company can look up terms without needing to have a Trados account. I imagine this working the same as embedding a video or an...
- 19 Jun 2023 1:29 PM
TM metadata for string key in resource files

Russell Banton
- Accepted, Not Yet Planned on 29 Feb 2024
- 4 Comments
This was available in WorldServer. We want to see the key for a segment in the TM metadata. This is useful information that should help with context matches. This is a major gap.
- 28 Feb 2024 7:38 PM
Online Editor: add the same "Accept all Changes in Document" button as the one of Studio in the TQA view

Carla Galvao
- Under Community Review on 14 Feb 2025
- 0 Comments
In Online Editor, the user needs to click on each target segment or QA message (of the QA panel) to be able to either accept or reject the change which is quite time consuming. In Studio, there is a button called "Accept all Changes in Document" which...
- 13 Feb 2025 3:04 PM
Add ability to see all task errors

Russell Banton
- Idea Delivered Partially on 3 Jun 2024
- 4 Comments
Currently, you can only see data for errors you processed yourself. As an admin, I want to be able to see all errors that were processed even if they were fixed by someone else on my team.
- 29 May 2024 3:22 PM
Locking Repetitions Excluding First Occurance when 100% or Cotext Match

Utku Tavsel
- Under Community Review on 27 May 2024
- 4 Comments
Currently under "Settings > Batch Tasks > Pre-Processing Settings > After Applying Translations" in specific templates, it's possible to lock 100% and Context Matches. However it would be good to be able to lock repetitions excluding first occurance when...
- 26 Apr 2024 9:05 AM
Notifications for comments/questions on segments

Russell Banton
- Duplicate on 23 Jan 2024
- 2 Comments
We'd like customizable notifications for comments/questions on segments so the correct person can respond to the person who asked the question.
- 18 Jan 2024 3:46 PM
Add ability to filter and download reports from the vendor orders and quotes views

Russell Banton
- In Progress on 25 Feb 2025
- 4 Comments
Adding the ability to filter by start date, customer, etc. and then download a report with the data will enable a vendor to easily get a report for their work they supported.
- 17 Nov 2023 9:27 PM
Delta export when downloading translations

Kim Katzer
- Under Community Review on 17 Feb 2022
- 1 Comment
When downloading translations you only have the choice to download everything or manually select or de-select. We sometimes have buckets for translations and it would be great to only have a delta to export (export only new and not what's been downloaded...
- 31 Jan 2022 1:06 PM
Have files changed in customer review check - skip task if not

Bernhard Hoell
- Under Community Review on 19 Dec 2024
- 1 Comment
We have a workflow where after translation with the agency customer review takes place and after that the review implementation by the translation agency. For a number of reasons however there may be situations where due to unavailability of resources...
- 3 Dec 2024 12:57 PM