Hello, let's suppose I have created and started a new project but then there is an update to the TM.  Currently -according to the RWS support- it is not possible to run the Translation Memory Matching again and recalculate the statistics:

The translation memory matching is an automated task and it can only be performed when you set up the project. If you are looking to run the translation memory matching task once again, you can either create a new project from scratch or you can add the same source file again (please remember to change the file name to avoid being notified that the file name already exists).

However creating the project again is much more work than being able to restart the task so it would be helpful to rerun the matching in a later stage, or even for single lanugages.

When uploading the same source file again the workflow is started again and this might be rather confusing for the users who have been assigned a task already.

BR, Birgit