This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Also apply the Verify match value to the target term

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    If the Verify match value was also applied (possibly optionally) to the target term, this would greatly reduce the number of false positives (where only the "ending" differs)

  • Insert termbase term automatically into machine translation result

    Hugo Zwaenepoel
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Automatically combining machine translation with your personal termbase terminology (or that of your organization or customer) could reduce the work load considerably. An example for NL>FR: In Belgium we translate 'gemeente' into 'commune'. However...

  • A bigger termbase wizard

    Natascia Ralli
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be very useful to foresee the possibility to enlarge the termabse wizard by creating a new termbase definition.

  • Improve the term recognition to better consider the "Minimum match value"

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    A better consideration of the "Minimum match value" would reduce the false positives. For example, "Abschnitt" and "Abschnitte" similarly "current" and "currently" should not be flagged as errors for MMV 67.

  • Role Management in Multiterm 2019

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi all, although most of roles and access rights can be managed directly via Groupshare roles, in those cases you need to add or remove several users in Multiterm 2019 it is now really cumbersome as you cannot select a list of users to add/remove from...

  • Sort MultiTerm Online user profiles alphabetically

    docConsult Support
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It is difficult for an admin to find a specific user profile, because the drop-down list is not sorted alphabetically.

  • Term data statistics

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to have some term data related statistics (kind of a Groupshare dash bord): number of termbases on the server, entries per language, changes/new entries since ..., and why not, filter-based statistics (validated-not validated entries/terms etc...

  • Opening multiple termbases separately

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    hi all, in some cases it is useful to open several termbases separately, otherwise for searching or editing you always have to change the default termbase which often messes up filter settings and entry models (so you need to close and restart Multiterm...

  • Display entry when hovering on referenced term

    Dino Ferrari
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Instead of clicking on a referenced term to read the entry, please offer the alternative of seeing the entry in a windows which opens when hovering on the hyperlink. Available e.g. in Wikipedia.

  • MultiTerm should display a message, if term isn't found during lookup

    Nils Jörn
    • New
    • 0 Comments
    Hello, as far as I can see, MultiTerm selects a different term for displaying if the exact term isn't found during lookup in Passolo. Sure, it could be interesting to see other similar terms. But in my opinion, MultiTerm should show a message, that...