This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Reset hidden flag when source text has been changed

    Antje Herger
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Actual situation: A flagged string with hidden stays hidden although the text has been changed, for example into translatable text. Description: Our workflow includes a lot of team members and a lot of large projects. Development team creates texts...

  • Translate the interface in French

    Eric Dufour
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I think Passolo could take example of Studio and translate their user interface in more languages. It is currently only in English and German.

  • Be able to apply the selected filters across all opened string lists

    Mark Owens
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    I frequently open all target string lists in a project and work through each language string list - up to 14 languages. If my work involves setting a filter, I find it inconvenient to have to set the same string list filter each time I switch to a new...

  • Passolo Search Function via Command Line

    Ryan Xi
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, In our daily work, quite often we need to search strings in Passolo. Now we have to open LPU file(s) to search. I wonder if it's possible to develop Search function in command line. For example, Search one string in all languages and return...

  • Possibility of adding a Reference language when an alternative language is used to build a Passolo 2018 bundle

    Philippe Lahalle
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    French is the source language in my Passolo projects. When I translate a new project, i translate from French into English first. then I create bundles to translate into German (and several other languages) with English added in the Reference language...

  • Possibility to enter a single space without workaround

    Dennis Suedkamp
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    For a language-specific thousand separator I tried to enter a single space in the translation list, which was not possible. Neither as single space nor as non-breaking space. Together with the support team we tried different ways, but Passolo always removed...

  • Batch Mode - Statistics

    Rouslan Partyka
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It should be possible to generate reports with text & translation statistics in batch mode. I'd expect an additional command line argument, e.g. /statistics. It'd be used together with /generate, /update, /batch and other commands. It should create...

  • Add an option for users to choose whether or not to include BOM into the target file

    Shann Fan
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    We noticed there's a difference for Passolo 2018 vs 2015 on generating files with TXT parser with/without BOM. On 2015 target file is generated with BOM by default, it's removed on 2018 now - which bring us some issues on projects after migration. ...

  • CSV Export - Option to Add "Origin" Column

    Di Liu
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hello, When doing a Customizable Text Export, under Settings, Available Column, it would be great if there was an option for "Origin." We have a flagship product that shares strings with other products. When translating the other products, I use the...

  • Default simulation settings should remember your previous selection

    Catherine Cheetham
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When creating simulated translations, the default mode is set to NOT store the translations in the project. This catches me out every time I run the simulation. I have to go back, set it to Store simulated translations in project , and rerun the simulation...