Under Community Review

Option to disable red lines above terms in source box with termbase matches (since I find them visually distracting)

I use two terminology systems in Trados Studio:

I would therefore like to be able to disable the red lines above terms in the source box with termbase matches, since I find them visually distracting. If I want to know which terms have matches, I look at the Term Recognition window. Or press Ctrl+Shift+L.


  

Michael Beijer
Parents
  • Former Member
    Former Member

    Hi Michael.

    I like your idea. I've just asked about exactly the same thing on a BDÜ thread, in fact - all the colour highlighting is clutter and doesn't help at all when translating; it's counter-productive if you ask me, so users ought to have the option of switching it off.

    Best regards

    Carl

Comment
  • Former Member
    Former Member

    Hi Michael.

    I like your idea. I've just asked about exactly the same thing on a BDÜ thread, in fact - all the colour highlighting is clutter and doesn't help at all when translating; it's counter-productive if you ask me, so users ought to have the option of switching it off.

    Best regards

    Carl

Children