This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Termbase viewer - Full form input models when editing terms

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When editing an existing entry in the termbase from Studio, using your own input model (and not using the default layout), only the short form input model is shown: only fields that have content are displayed. It would be great if in Studio there was...

  • Advanced tracking of edited fuzzy matches

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In some scenarios related to machine translation it is crucial to see the exact editing process once the fuzzy matches have been found. Let's say, we are using two TMs: Primary.sdltm and Secondary.sdltm. User may use part of the fuzzy match found...

  • Introduce the ability to clone resources in Language Cloud

    Alide Folz
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    If you need to create additional resources such as language processing rules or filetype settings for example you currently have to create them from scratch each time. It would be very helpful if you could clone an existing template for the resource and...

  • Auto full-stop.

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    For any sentence ending with a number/date and a full stop it could be possible to automatically add full stop for target segment once the placeholder has been copied. Example: This sentence ends with a number 2312. This is a translated segment...

  • Order of initial setup after installing Trados Studio

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, it would be faster if step 3 (user profile) would be set before step 2 (details about current user) but for this these details would have to be saved within the profile (if not already implemented that way). Why change the order? As these details...

  • Allow a Split TM option in SDL studio (out of the box)

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    With my TMs expanding (5 million segments per TM, or sometimes more), we need to be able to easily split TMs! https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0032215 Solutions such as the above do not work! I have a workaround,...

  • Change Termbase in Terminology Veryfier

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, it would be very useful to be able to change the termbase in Terminology Veryfier. We have often Termbases (Wording) provided by a client, that we cannot change. Therefore we use our own termbase in order to add new terms without changing the client...

  • Option for adding a flag to sdlxliff file not to add a space after segment when reverting to source file format

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, sometimes it would be nice if we could tell Trados not to add a space after certain segments when reverting to source file format. Quite often you get poorly prepared/segmented files from a client and in some target languages you have a concatenation...

  • batch update terminology with segment content from within SDL Editor

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    please see my comment in the screenshot. I hope that feature can be really introduced. That is a real life saver!

  • option to not install desktop shortcut

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, Could you please please add an option to deactivate the automatic installation of a desktop shortcut when installing/updating Trados Studio/Multiterm? It's quite nagging to remove the desktop shortcut everytime Trados gets an update. Not everyone...