This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Support OTF fonts in the Studio editor

    Rian van der Borgt
    • Not Considering
    • 7 Comments
    It would be great if the Studio Editor could also have support for OTF fonts. Currently, if you have such a font installed and it's used in a file you're translating, then the characters are garbled: You can change the setting of File > Options >...

  • Add NEW Languages to LC

    Mihal Kuci
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello Studio Support Team, We have received a request from the client for Cebuano, Hiligaynon, Ilocano language pairs. The studio does not support those language pairs.We would like to know if adding these languages is planned for the future. If not,...

  • Double click on an entry to introduce in target

    Clara Ginovart
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Dear Support a member of our Arabic team came up with this idea: How if by double clicking in a term of the Recognition Window it is introduce in the selected target segment? Thanks in advance, Clara

  • Custom settings of TM upgrade

    Michaela Legátová
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I would welcome if it was possible to disable Build Translation Model and Align Translation Units before I start TM upgrade, especially when working with large TMs and the upgrade is taking too long.

  • Project templates in a tree structure instead drop down list

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Having lots of customers and several languages per customer, a tree structure for choosing the customer first and the the template in a substructure would make things much easier.

  • Artificially limit language list via INI/XML settings

    LCfD LCF
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I've studied SDL Trados Studio 2017 Enterprise Deployment Guide and currently found no 'settings' way to limit language list available for Pro/Workgroup license end user. Meanwhile that might be really handy for a corporation (or even a Freelancer)...

  • Show the name of the customized engine when selecting in the drop down list

    Patrick Bessler
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When you want to add a customized engine to your project or select an engine from the drop down list, you only see the domain and the language pair. So, that's a problem when you have e.g. three custominzed engines in the language direction FR-EN in the...

  • Temporary/Project based Input model

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be great to have in Studio the possibility of setting some parameter for adding new terms. I know you can chose input models, but often you need to put other information that you just need for one (bigger) project, for instance the name of a...

  • When adding additional measurement units (e.g. inch values in brackets), wrong numbers are suggested for the identical segment

    Simone Glaab
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We often state inch values in brackets for our US customers. E.g. 178 mm x 73 mm x 265 mm (7" x 2.9" x 10.4"). If have the identical values in a different document Trados makes the e.g. the following suggestion: 178 mm x 73 mm x 265 mm (3.5" x 2.9" x...

  • Improving the Revert to SDLXIFF feature

    Remi Preghenella
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    Although the Revert to SDLXLIFF feature is convenient, it could be improved to ease its use. Ability to revert all the files selected At the moment, the feature is greyed out if some of the selected files are: Not translatable (reference) Already...