Due to essential maintenance, access to Trados cloud will be unavailable on Saturday 30 August from 00:00 to 12:00 UTC.

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Have alignment tool use MT to align more accurately

    D T
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I think the alignment tool would be much more powerful if it referred to a machine translation service like DeepL. In other words, it could segment the source file, machine translate it, and then use the results of the machine translation to figure out...

  • Please bring back native support for Google Translate, and preferably add Azure too.

    Jaewon Shim
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi. When I upgraded from 2019, I didn't think a feature that was already supported natively would be removed with the upgrade. I managed to install MT Enhanced plugin to use Google/Microsoft translators for now. However, what if the developer...

  • Include information about original tag content in TMs

    Ryan Lee
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Obviously it would be a bad idea to make the TM lookup process match exact tags - that would make the TMs less useful. However, it can be useful to know exactly what tag was stored in the TM originally. It would be nice to see that information included...

  • Studio - Add Uninstall command to the Plug-ins dialog

    Bertrand Gillert
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    I wanted to uninstall an add-in and intuitively clicked on the Add-ins icon in Studio. However, there is no option to remove an add-in. Then I searched the hard disk for the presumed name of the add-in or for a subdirectory for add-ins. In vain. Support...

  • Make the Return package feature available in Trados Live

    Silvia Prendin
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi one idea for improvement: If I receive offline packages from customers and open them to the cloud, I would like to be able to creare a return package directly in the cloud, which is not possible. I hope this is possible in the future. ...

  • Search jumps back to last search result even if I place my cursor in a different target segment

    Daniela Ford
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I have logged this with SDL Support and it was suggested to log this here as an idea. If I do a search (Ctrl+F) so that the cursor jumps to that segment and then click in another segment to work on and then do a search again (Ctrl+F) the search picks...

  • Allow users to change the location of the "Change Case" icon in the menu ribbon

    Marco Mora
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    The "Ribbon Customization" button in the View tab allows you to customize what buttons are available in the ribbon and in the quick access toolbar. My team wants to change the location of the Change Case button to the home tab (or even to the quick access...

  • Add a context menu entry "Create a project via template of language pair settings"

    Olav
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I came up with this idea from my previously posted question RE: Is it possible to create a project via Windows Explorer instead opening a single file? . I would like to create projects (i.e. translate multiple files simultaneously) faster without manually...

  • Mapping project languages to termbase language for each termbase separately

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In the project settings, at the moment, it seems that the mapping between project languages and termbase languages/indexes is applied for all termbases in the project and cannot be done for each termbase separately. In some cases, with special termbases...

  • Allow to edit multiple termbases simultaneously

    Olav
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi! I am using the latest SDL 2022. I would like to add a new term to the TM located on the hard drive while a server-based TM is active i.e. opened in the Termbase Viewer tab. In order to achieve it now, I have to reopen the TM on the hard drive...