This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • XLIFF Import for TMs

    Paul
    • Not Considering
    • 2 Comments
    In addition to allowing an SDLTM to be updated with the contents of a TMX, TTX, ITD, SDLXLIFF, it would be a nice enhancement to increase support for XLIFF in general and allow the import of a correctly formed XLIFF into the translation memory directly...

  • Re-Include original files in project packages

    Sönke Voß
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Wouldn't it be good to allow for an option to include the original files into the project packages again? In our company we send packages to various translation vendors who then distribute them to the individual translators/reviewers. Since the packages...

  • Add option to immediately search Target when nothing found in Source (and vice versa)

    Luke Potter
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I use the search function, I regularly have to switch between Target and Source and often forget to do so and end up searching in the wrong language. It would be great if, instead of the „game over“ message below, Studio would ask: Search in...

  • Easily Detect Updated Files in Trados Studio for Review

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Current Issue: When working on large translation projects with numerous files, it is common to outsource some files for translation and then receive the updated XLIFF files back. After pasting the updated files into the target language folder, Trados...

  • Terminology Verifier should search target terms without source terms equivalent

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, I began to use (finally) the Terminology Verifier. In addition to the option "Check for terms without the target term equivalent" it would be useful to add another option: "Check for target terms without the source term equivalent", in order to check...

  • Option to include/exclude repaired/fragment words from analysis

    Lieven Lannoo
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    While the Repair function and the Fragment Matches have their advantages, we don't always need this information in the analysis reports. It would be handy to have an option to include/exclude the repaired/fragment word details in the Analysis Files Setting...

  • Ability to add a comment to a segment without translation

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Sometimes a segment has to stay untranslated, and it would be good to be able to add a comment to that segment, e.g. for bilingual reviews, so that other people in the workflow understand why it has been left untranslated. Daniel

  • Provide DITA parser that doesn't hide inline tags at the beginning or end of a segment.

    Naoko Jones
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Studio default DITA parser defines most inline tags, if not all, to be "May Exclude" which causes inline tags at the beginning or end of a segments to be hidden. Provide the DITA parser where all inline tags are defined as "Include with text"

  • Automatic switch from "Termbase Search" to "Term Recognition" at move to next segment

    Frank Lempp
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many translators would like the Term lookup to work like the TM lookup. If a translator does a Concordance Search in a segment, and then moves to the next segment, if there is a TM match, Studio will automatically switch from the Concordance Search window...

  • Order files by date

    James Knight
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to be able to order the files within a project by date. I'm sure there is some logic to the way files are added to the list within a project at the moment, but I can't work out what it is. Ordering by date (either oldest to newest or vice versa...