This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add visual distinction to CM/100% TC and fuzzy TCs

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Currently, for segments containing track changes, segment status appears as "TC" and their full true TM status is visible only if looking at Translation Result window (as there we can see if it is CM/100%, or a fuzzy). It would be helpful to have some...

  • pretranslate specific segments only in any file

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Here is the scenario, so please have a look at the screenshot. That should be very useful sometimes. Sameh Ragab

  • ability to create my own Status categories

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently in Trados we have a few status categories that you can filter from. What if I want to create my own Status categories? That would be most useful. Sincerely, Sameh Ragab

  • Advanced Display Filter: option (checkbox) filter but show all content for the filtered segments

    Pascal Zotto
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, would it be possible to add an option via checkbox to Advanced Display Filter in order to get all content (tags outside the segments) shown only for the filtered segments? Another usefull filter would be to filter only those segments which have...

  • Option to prevent suggestions to connect n:1 or 2:2 at Alignment, and option to find split source segments

    Jurgita Kunsmanaite
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    For RI Regulatory Labelling, connecting segments at alignment as either as n:1 or 2:2 causes issues further in the process with PerfectMatch, when due to source edits such connections un-merge and more leverage than necessary is lost. There is a check...

  • Save filters to Ribbon and Stat

    Muhammad Khateeb
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello it is an idea to work easier with filters 1- save the filter to the ribbon and display filter components when the mouse hovers/apply a filter when clicking on. 2- display Stats based on the filter (word counts, segment counts, remaining words...

  • Possibility to deactivate Language Cloud

    Michiels Ulrike
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    In our system, connection to Language Cloud is not permitted, and thus there are lots of respective error messages in the log files. This unsettles our users, and I also feel it slows down our Trados. It should be possible to deactivate Language Cloud...

  • Translation quality estimation function

    hiroshi kameya
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi, there. It would be useful to have a function that calculates the similarity between the source text and the target text using BERT-type natural language processing technology, and warns the reviewer if the similarity exceeds a certain threshold...

  • Make hyperlinks clickable in the editor

    Angela Sigee
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    I would like to have hyperlinks - be it those in an ADR segment or embedded in a tag - clickable, ie. so they open in my browser. Preferably like we're used to in MS Office (Ctrl+Click to follow link)

  • Provide a term wrapping view for Term recognition window

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    (First mentioned here ). As I can see it, synonyms occupy one line each. In plain vanilla, bilingual, multi-synonym termbases (the one most used by translators), this entails the need for long scrolling to see the terms. A view that would wrap the text...