This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • "While you project"

    Adrian Komiński
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Here's an idea: employ a better proofreader for your interface. And before you do that, correct the "Please wait while you project is being prepared…" typo.

  • Bilingual review format

    Beate Vigliano Reiter
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    It would be great if (bilingual) external review could be done with Open source formats such as odt (Libre Office Write), some of our clients not having Word. I tried already some work arounds, but corrections marks would automatically be accepted during...

  • Quick switch button to change between source and target lg. when creating a project

    Pawel
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It is a very simple thing that would make my (and probably other users' too) life easier - When I create a project in SDL Studio 2019 with the 1 click function, I have to first deselect the default target language, change the source language, and then...

  • Make Studio WCAG 2.1 compatible

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    This idea is quite simple, yet - very important. Please make Studio official WCAG 2.1 compatible and fully accessible to people with disabilities. More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Content_Accessibility_Guidelines

  • Fix AutoSuggest dropout

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The link to the AutoSuggest dictionary in Studio often drops out. I have not been able to discern any pattern in this behavior, but when I notice that I'm not getting AutoSuggest results, I have to close the file, re-define the link, and re-open the file...

  • Less clicks in Step 3 of project creation (Studio 2019)

    Vincent Dieltiëns
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It could be interesting to improve the ergonomics of step 3 in Studio 2019 : You have to click on "display all" in the template list, which is a little bit annoying because it is not necessary (Not needed in Studio 2019) You have to click on the...

  • Please add option to map fonts for non-translatable text (e.g. footer numbers)

    Marta Osiecka
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hello, We are working on RTL languages and need to map fonts to Times New Roman for all text into Arabic and Hebrew. It turns out that Studio doesn't map fonts for text which is not translatable (e.g. automatic numbers, footer page numbers or empty...

  • Connecting a termbase to the Alignment tool for better automatic alignment

    Philippe Lahalle
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I have see the Luca Menozzi' s excellent idea on https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/winallign . To improve the result of the automatic alignment of the Trados Studio 2019 alignment tool (which replaces...

  • Improve fuzzy matching for single word segments

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    Currently this is far from optimal, resulting in irrelevant matches as seen below. Even a no match situation would have been much better.

  • Option to Display Fragment Matches even if an Exact TM Match is Found

    Christine Bruckner
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently (Studio 2019 SR-1 CU 15), fragment matches are not displayed if an exact match is found. However, when working with "penalized" reference TMs or machine translation proposal TMs, it would be helpful to get fragment matches from "real" TM content...