This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Intelligent merging of text snippets - smarter segmentation engine

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    See https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/subtitling/33803/segmentation-in-subtitling-plugin-app for what initiated this idea. Basically, there are translation scenarios where sentences are broken down into snippets, that...

  • Multi selection of translation memories in translation memories view

    Olav
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, I would like to remove multiple translation memories from "Translation memories view" at the same time with fewer clicks. Is it possible now or may you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every...

  • Improve uninstaller to not leave folders and registry keys behind

    Jesse Good
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently when you perform an uninstall of Trados Studio, it does not remove all registry entries and leaves folders in Program Files and AppData. The uninstaller should be improved to not leave a mess behind. Here is an example of what happens due...

  • More distinct icons for MultiTerm and Studio

    Laurent Pierret
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Since the introduction of the new icons for SDL Trados Studio and SDL MultiTerm, the appearance of both icons is quite similar as they are both using greenish colours. This is sometimes confusing when you have both programs open with both icons side to...

  • Term Recognition: Make the tooltip break lines!

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hi, I would have hundreds of wishes to make term recoginition more comfortable, but I will put my ideas one by one, hoping that these - in my opinion easy ones - will be implemented at least. When you add a longer definition to you term, the text...

  • Filtering function at Concordance Search window

    Meryem Karadağ
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hello, it would be nice to have a filtering function at Concordance Search window in Trados Studio. This would enable us filter TM matches based on user ID or date during translation and gain us time. We need to prioritize entries added after client...

  • Ad multiple TMs to TM view without opening them

    Benjamin Glück
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I open multiple TMs in Studio's TM view they will all automatically open for maintenance, which takes a long time. Usually when I open multiple TMs I want to perform other tasks on them (like upgrade, re-index etc) which do not require the segment...

  • One TM used for both language directions

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    I don't know how difficult it is to implement, but since it has been possible in Deja Vu for many years, as well as in MemoQ, I think it would be good to finally make a TM usable in both language directions. This of course would apply to secondary TMs...

  • Report View (Analysis) Improvements

    Jesse Good
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I think there are a lot of ways the reports view could be improved. Here are a few things: 1. You should be able to copy text in the reports view 2. I would like to be able to customize what is shown. For example, if I do not use AdaptiveMT, I do not...

  • Term recognition - is there any chance of re-engineering?

    Burim Bektesi
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Hi! The term recognition window - I think one of the most used in Studio - seems not having evolved since years. While the Termbase view has been developed further, the Term Recognition window has been struggling with the old diseases. Neither the display...