This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Alternative handling of <g> elements in XLIFF 1.2 and XLIFF 2.0 File Type

    Naoko Jones
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Dear Community, We handle a lot of e-learning content from Articulate suite of products. Unfortunately, embedded HTML tags are represented as <g> tags, all of which become inline tags in SDLXLIFF. I understand the parser behavior is based on the specification...

  • Prevent hidden text from being imported as internal tags in Word 2007-2016 filter

    FRANCISCO PAREDES
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 4 Comments
    Marking text as "Hidden" in Microsoft Word prior to adding a file into a Trados Studio project used to be a convenient way to mark specific sections of the text as "not for translation" in a manner that was easy to revert later. Using the Word 2007-2013...

  • Enable Trados Studio to Export a Project Terminology List (termbase) Relevant to the Current Translation Project

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Suggestion: Enable Trados Studio (desktop software) to export a project terminology list that is specifically relevant to the current translation project. Translation Requirements: 1 This is a Trados Studio (desktop software) translation project...

  • Make CONTROL + BACKSPACE shortcut delete the word before cursor

    Jesús Prieto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    While CTRL + DELETE works fine deleting the word after the caret, CTRL + BACKSPACE fails to delete the word before the caret in the following locations: Advanced Filter Display Filter Display Find and Replace Concordance Search Instead of...

  • Make Insert/Overwrite toggle a disablable option

    Titus Haenni
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    I seem to be unable to find an option to disable the "Insert/Overwrite" Toggle (hitting the Insert key switches between Insert mode and Overwrite mode). This feature is absolutely useless for me, I might even describe it as detrimental to my productivity...

  • create new project: better order of dropdowns

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, in the view create new project where you can select "create project based on previous project" it would be good if the projects would be ordered by name and not by last added so that it would be easier to find the one you are looking for. ...

  • Quotation marks

    Johan Dirk Moerbeek
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This idea is directed to the developers of Trados software, who are probably not translators themselves. Make the option to choose the correct type of quotation marks (English, French, Dutch, German etc) available for all file types, without excluding...

  • Separate "Delete Translation Memory" context menu item from "Remove From List" item

    Evzen Polenka
    • Planned For Future Release
    • 7 Comments
    As originally reported in https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/14508 For server-based TMs, the "Delete Translation Memory" context menu item is right underneath the "Remove From List" item, which makes way too easy...

  • More UI options for accessibility

    Paul
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Maybe it makes sense to create an inverted UI, or perhaps just give some more contrasting themes? I’m quite surprised we don’t see more requests than we do considering the difficulties a UI without options can pose for people. This is for websites but...

  • Tagging or pinning individual projects in Projects view

    Morten Rindsig
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I miss the possibility to tag or pin one or more projects in the Projects view. Sometimes I have to pause working on a large project to finish several minor projects and it can be tricky to find the large project again in the Projects window. It could...