This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Automated TM anonymization – TU system field update restriction

    Manuel Hörmann
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi! We would need an app/mechanism to restrict writing of TUs to specified system fields (e.g. restrict "created by" (if possible, leave it empty) or use a pre-defined pseudonym during translation; especially relevant for GroupShare TMs; e.g. by Studio...

  • Remove confirmation of "Mark as complete" for projects

    Dennis Boffy
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When pressing "Mark as complete" for a project, it seems redundant to have to confirm it with another click since you can simply press the button again to un-complete the project if you made a mistake. I suggest removing this confirmation prompt (or making...

  • Automatic Word/Translation Count Update

    Alireza Nadry
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When you make changes to the translation file (e.g. merging or splitting segments), you need to go to Batch Tasks and select Translation Count option to update the word count. I think it would be much better that the app itself recalculate the word count...

  • After deleting a comment, jump to the next comment instead of comment #1

    Erik Freitag
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Every time you delete a comment in the comments pane, Studio reverts to comment #1 in the list. This is extremely annoying while working through extensive lists of comments, as you lose focus every time: You need to remember the last comment you were...

  • Term recognition window shall display all relevant information about a term to the end user

    Martina Fürlinger
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    As language service provider our in-house terminologists manage customer termbases and need to get the information in the termbase across to the end users, the translators. However by, default, Studio's term recognition only displays terms WITHOUT ANY...

  • The length of the text in the editor

    Alexander Skripnik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Is it possible to add the length of the text (or selected text) of the original and translation in the status line in the editor? This can be useful if there are restrictions on the length of the translation.I already know that there are settings that...

  • Search in MultiTerm by selecting the source text in the Editor

    Francesca Zühlke
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Sometimes there are no search results but I am sure that there is an entry in the termbase. In such a case it would make things easier if I did not have to type the term in the search window, but select it in the source text and start search via right...

  • Make Insert/Overwrite toggle a disablable option

    Titus Haenni
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    I seem to be unable to find an option to disable the "Insert/Overwrite" Toggle (hitting the Insert key switches between Insert mode and Overwrite mode). This feature is absolutely useless for me, I might even describe it as detrimental to my productivity...

  • Autosuggest - split TM and AT to set priority

    Ladislav Hlavatý
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Would it be possible to split "Translation Memory and Automated Translation" option into two so that we can prioritize for autosuggest? Ie. havig two items instead of one in here:

  • Keeping trailing whitespaces when updating TM

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    As per https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/9437, trailing whitespaces are automatically removed when segments are stored in a TM, but there are instances in which those "extra" spaces are needed (Worldserver projects...