This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Integrated Alignment Tool should contain word list and file pair statistics options

    docConsult Support
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    These are two functions from the old WinAlign that would be great to have in the integrated alignment tool. The file pair statistics provide an overview of the quality of the alignment: The word list as a list of source and target language terms that...

  • Add a new condition to QA Checker 3.0 > Regular Expressions

    Jesús Prieto
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    So far in QA Checker 3.0 > Regular Expressions dialog box there are 2 grouped conditions: Grouped search expression – report if source matches but not target Grouped search expression – report if source and target matches Add this new option...

  • Add font mapping for Korean by default

    Christine Shaw
    • Under Community Review
    • 9 Comments
    KO is commonly requested for localization as one of the four main APAC languages (CCJK). The default languages displayed under the font adaptation options on a filetype should include Korean, using Malgun Gothic mapped to all source fonts? So these should...

  • Font mapping for ZHTW and JAJP updated to fonts that come installed with Windows 10

    Christine Shaw
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Current font mapping for ZHTW is PMingLiU and for JAJP is MS Mincho, however these fonts are not installed with Windows 10 and so would be unavailable to many users. PMingLiU and MS Mincho are only available if the Supplemental Fonts are installed as...

  • File Type for Sketch files

    Christopher Petrovic
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi team, we have more and more Sketch files to localize and we were wondering if it's possible to add a file type in Studio or at least to have a plug-in for this file type. We have discovered that XTM handles .sketch files and so we are using it for...

  • It should be possible to set an input model as the default input model in Trados Studio

    Tanja Tybring
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I have created an input model that I would like to use for all terms added to MultiTerm when translating in Trados, but it seems I have to actively select the input model every time I open Trados. It would be great if it was possible to set an input...

  • Accept track changes when confirming a segment

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Due to some changes in my work process I discovered that track changes stay when confirming a segment in Translation Mode. I think there should at least be an option to accept them automatically on a confirmation (as they seem to be accepted when the...

  • Darker mode for Trados Studio

    Dessislava Veltcheva
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    The color scheme for Trados studio is currently between white, light grey and darker grey. However I would really like to have more darker tones so that it is not harsh on the eyes. May we please have darker modes benefits shown heret: https://blog.prototypr...

  • "reorganize termbase" button within Trados

    davide fezzardi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I would like a "reorganize termbase" button within Trados, in project settings, in a similar way to "upgrade memory" button for translation memories. That would save time to reorganize every single termbases individually in Multiterm.

  • White Space Consistency in Studio

    Kenneth Stormoen
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    I have noticed a peculiar behavior in Trados Studio. When you double click a word in a segment (source or target), Studio will normally highlight the word + the white space just after the word, if any. However, if you mark the last word in a line...