This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Automatic Word/Translation Count Update

    Alireza Nadry
    • Under Review
    • 0 Comments
    When you make changes to the translation file (e.g. merging or splitting segments), you need to go to Batch Tasks and select Translation Count option to update the word count. I think it would be much better that the app itself recalculate the word count...

  • After deleting a comment, jump to the next comment instead of comment #1

    Erik Freitag
    • Under Review
    • 1 Comment
    Every time you delete a comment in the comments pane, Studio reverts to comment #1 in the list. This is extremely annoying while working through extensive lists of comments, as you lose focus every time: You need to remember the last comment you were...

  • Control A or equivalent to select whole source segment.

    Clifford Marcus
    • Under Review
    • 2 Comments
    It seems quite difficult to select all the text in a source segment. Pressing control A will work for selecting all the text in the TARGET text segment will work, but not in the source. If you try manually to select all the text with the mouse the screen...

  • Search in MultiTerm by selecting the source text in the Editor

    Francesca Zühlke
    • Under Review
    • 2 Comments
    Sometimes there are no search results but I am sure that there is an entry in the termbase. In such a case it would make things easier if I did not have to type the term in the search window, but select it in the source text and start search via right...

  • Remove confirmation of "Mark as complete" for projects

    Dennis Boffy
    • Under Review
    • 1 Comment
    When pressing "Mark as complete" for a project, it seems redundant to have to confirm it with another click since you can simply press the button again to un-complete the project if you made a mistake. I suggest removing this confirmation prompt (or making...

  • Make Insert/Overwrite toggle a disablable option

    Titus Haenni
    • Under Review
    • 6 Comments
    I seem to be unable to find an option to disable the "Insert/Overwrite" Toggle (hitting the Insert key switches between Insert mode and Overwrite mode). This feature is absolutely useless for me, I might even describe it as detrimental to my productivity...

  • Autosuggest - split TM and AT to set priority

    Ladislav Hlavatý
    • Under Review
    • 0 Comments
    Would it be possible to split "Translation Memory and Automated Translation" option into two so that we can prioritize for autosuggest? Ie. havig two items instead of one in here:

  • Target Language abbreviation list

    Michael Bailey
    • Under Review
    • 0 Comments
    I frequently have to compile a table of abbreviations used in the target language version to compare against the list ot abbreviations supplied in the source text version. Naturally there is not always a one-to-one mapping - and not everything is rendered...

  • Making the “Update” TM field DIRECTLY accessible in the project creation window

    Louis LaBonté
    • Under Review
    • 0 Comments
    When creating a new project, there are way too many clicks necessary for accessing and editing the “Update” field at the Step 3 window (Translation Resources). Even when using the one under “All Language Pairs”, it requires unwelcome additional clicks...

  • Highlighting words/phrases selected in Advance Display Filter

    Jacek Kościukiewicz
    • Under Review
    • 3 Comments
    It would be good to see highlighted phrases filtered by ADF in all filtered segments. It is especially useful while manually checking consistency of the translation. As it is today, in a bit longer segments, it takes time to find needed phrase. Regards...