This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Automatically change file view to target after "Prepare (without project TM)"

    James Knight
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    I use "Prepare without project TM" for every single job I do. I then have to manually change the File view from German to English (in my case) before I can open the file for editing. I can't think of any circumstances where I wouldn't want to go straight...

  • No internet: ability to abort instantly

    Will Mowat
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When working while travelling e.g. on a train, Studio takes ages to decide it cannot proceed with a 'Confirm...' command if one is working with an online server and the train enters an area where internet reception is bad. It would be wonderful to have...

  • Allowing file sorting in Virtual Merge stage

    Ignacio Niveiro
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Due to several consideration, I am working in a relatively large project and the main file for that project was split by the agency in multiple smaller files and then handed them to me. I am not supposed to change or rename those files. I do often work...

  • More powerful Regex

    Ignacio Niveiro
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    . I believe more powerful Regex “flavors” do allow changing the capitalization of strings. I believe tokens \U and \L are allowed in more powerful Regex flavors, but not in .NET which is the one used by Trados, I believe. It would be great and incredibly...

  • Adding entries to Abbreviation List

    Haluk ORHON
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hello, It would be great to be able to add abbreviated terms to the Abbreviation List by directly choosing the term, right clicking on it and adding it directly into the Abbreviation List as we are in the editor, just as we do when we add new terms...

  • Create analysis report as xml and Excel file during analysis

    Joachim Pott
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be very nice and a a real timer saver if the analysis report would be created as xml and Excel file. This way, one would not need to spend unnecessary time on manually saving the reports in Excel format.

  • Creating a smaller xliff after LSO step to update TM

    Dmitry Babushkin
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, At LSO which is normally the last stage in the workflow we may still need to adjust our transaltion and hence update the TM with the final transalted segments. But usually this are nto so numerous at this point in production and so it woul...

  • The autopropagate function should also autopropagate segments with "Translation approved" status in Review mode even if you didn't modify the segments.

    Lorenzo Lafranchi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When you approve a segment in Review mode all identical segments should also be approved even if you didn't change the approved segment (this option can be activated whit a check-box in the autopropagate options).

  • Terminology verification using several termbases at once

    David Valdivia Vera
    • Duplicate
    • 1 Comment
    Hi! For some clients, we may be needing to run terminology checks using several termbases at the same time. Currently, when performing a Verify batch tasks, only the first Termbase returns any matches, and the only workaround to use several is changing...

  • Assign each package to every user

    Ximei Ge
    • Idea Delivered Partially
    • 4 Comments
    When I create a project, I always need to assign each package to every user, when there are 40 languages, I need to do this 40 times... It's really a tough work with no meanings. Would you please help us to improve this step?