This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Select terminology recognition hit when clicking in source in Studio

    Ulrich Schramm
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Problem: When you have a big segment and use MultiTerm, it can be, that the MultiTerm window shows a long list of terms. So left in source you see, that there is a word present in MultiTerm because above the word you see the red line. But often you want...

  • Merge segments across paragraph breaks without adding extra line

    Georgy Shcherbakov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I suspect someone already commented on the implementation of the subj., yet I'd like to stress upon the importance of this. When I heard Trados finally implemented this, I was really excited. However, since then my enthusiasm has wilted somehow - because...

  • Display remaining characters for SDL Cloud MT

    Wojciech Matyszkiewicz
    • In Progress
    • 5 Comments
    It would be great, if we could view how many characters we have left out of our monthly quota in SDL Cloud MT. This could be displayed e.g. in the bottom bar or anywhere else where it's easy to monitor.

  • Font type and size control

    Paul Patruno
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    For a long time and continuing, font adaptation to various screens ( standard Full HD and up to 2K) is not ideal. The Settings Options are not covering all parts of the software (termbase viewer is one bad example). On the opprosite Hitlist Settings...

  • Support for batch-opening of project packages and batch-generating of return packages

    Dennis Friis
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be of great value, if Studio supported batch processing of project packages. So instead of having to deal with a whole bunch of project package separately one at a time (you may have many packages from a client that you want to open at the same...

  • Add "diacritics insensitive" option in AutoSuggest options

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many languages have diacritics. Currently, if a word starts with a diacritic, in order to be triggered on autosuggest the user has to enter it with the diacritic. For example in Greek, that would require 2 keystrokes (diacritic key + letter key). If the...

  • EDITOR — Display two (or more) project windows at the same time

    Philippe Lorre
    • Under Community Review
    • 20 Comments
    Most of the time, I work on projects with multiple languages. I therefore very often need to compare the files in the Editor and the way specific segments have been translated in different languages. It is however, until today, impossible to display...

  • Full support for digraphic languages

    Michael Bailey
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    This suggestion originates from a post on LinkedIn about fully digraphic languages and how to go about translation processes when part of the source text is in Serbian (Cyrillic) and part in Serbian (Latin). I asked the author about how they approach...

  • Additional filter in AppStore

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, could you add a filter option (checkbox) to show all apps you don't have installed? It would help browsing through the apps as you would only see what could be interesting to you. When browsing for new apps, there is no need to see those you already...

  • Quick filter - Show all segments with same content as the actual segment

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I know we can use the Advanced Filter for that, but it would be much easier to have a button or an entry in the right-click menue for quick filtering on the content of the actual segment. Best regards Burim