This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Force "Default Layout" in Termbase Viewer

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Currently, when using a termbase, I see the Flags Layout being the default. This has a side effect that when adding a synonym, it is added, but not saved and a click is required instead of being able to use keyboard only. See below: https://community...

  • Enable Search and Go To Feature in the File Type Preview

    Bart Van Maele
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear SDL Community, When I want to check how file type settings will affect the SDLXLIFF files to be created, I would like to be able to search for a specific chain of characters or a segment I know to be affected by changes to the file type. Would...

  • Recognized terms in MultiTerm not underlined in red curly lines in Target

    Jesús Prieto
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Recognized terms in MultiTerm should not be underlined in red curly lines in Target. For example, if bypass is recognized in the Term Recognition Window, it'd help to be more productive if bypass is not underlined just because it's not recognized by...

  • Shift F3 to include title case

    Clifford Marcus
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Toggling through shift F3 will go through various case options, all upper case, title case (not real title case because it just capitalizes all first letters) and all lower case. It would be nice if a sentence case was also included (i.e. first letter...

  • Reengineer autosave

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Many applications (even other CAT tools) continuously autosave in the background without any user intervention or disturbance (progress bar) or need to click Ctrl+S. Ctrl+S should be a relic of the past in a modern user-friendly application.

  • Take tags into considering in word count/analysis

    Clifford Marcus
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    It happens very often that I get a high match, 98% for example in which the text is very similar, even identical, but there are several tags. It obviously takes time to put those tags in, and as often as not it is simpler to copy source to target and...

  • Do not update TM with locked segments

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review on
    • 6 Comments
    It would be nice to be able to select not to update the TM with locked segments.

  • Tab delimited as a file type to be imported in SDLTM

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    This should be very simple to achieve I believe. Please allow us to import Tab-delimited files in the TM import dialogue, to avoid having to go to Glossary converter to convert it to TMX first. Thanks Sameh Ragab

  • TermBase Context-Aware Search

    hiroshi kameya
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Hi there, Contextually exact term is recognized and displayed in the Term Recognition window in the Editor view based on word sense disambiguation technology like the following: Improving Word Sense Disambiguation in Neural Machine Translationwith Sense...

  • Show Pages for Search in potential duplicates

    Daniela Schneider
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I whish for the same navigation options like In "search entire TM" : see the number of pages and go back and forth in the pages. That would allow to stop the work in potential duplicates and to find later the page where I stoped. In the current version...