This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Install more add-ons on Trados Live

    Fabienne Rezio Esteves
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, As a Mac user and freelance translator pressured into purchasing Trados, I finally decided to buy a licence thinking I could do most things in Trados Live. But now, I noticed that only add-ons from big paying MT providers are installed. And...

  • Exclude Terminology Provider from a package (same as with termbase etc.)

    Yvonne Rezbach
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I'm missing a way to exclude the terminology providers from a project, e.g. IATE connection. Situation: You need the terminology providers for pretranslation or other manual work but if you send the translation packages like that and the translators...

  • Option for diacritics-insensitive term autocompletion

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    If for example in Greek I have the term instrument -> όργανο Typing the letter "o" will not trigger term autocompletion, I have to press the accent key, then "o" and then it will be available for insertion.

  • Ability to open multiple merged files at the same time

    Lieven Lannoo
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When source files have been merged during project set-up, it seems it is not possible to open multiple merged files at the same time in Studio. So, for example, after merging 20 files into Part 1.sdlxliff with 10 files and part 2.sdlxliff with 10 files...

  • Ability to add autocorrect entries on the fly

    pstanton
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The inclusion of a Word-style autocorrect feature in Studio 2015 is very welcome. However, it would be truly useful if entries could be added on the fly as in Word (by right-clicking on typos and selecting "Autocorrect". It would also be highly desirable...

  • Make QUICK INSERT globally applicable instead of file-specific

    Christen Wilburn
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Right now if I want to add a custom mark or something similar, I have to add it in Quick Insert setting under each file type, which is (unnecessarily?) tedious. I would like to have such a setting for Quick Insert that once a new punctuation mark is...

  • Improve AutoPropagate options

    Julien Poireau
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Propagation is a great feature. But it would be even better if we had more options: Auto confirm segments: + Every segment + When segment contains text and placeables (links, numbers, dates...) + When segment contains only placeables This...

  • Make it quicker and easier to format in Editor View (reinstate buttons on the ribbon for highlight/remove highlight/undo italic...)

    AnonymousUser
    • Idea Delivered Partially on
    • 4 Comments
    Currently it takes me 4 or more keystrokes to add highlighting or remove highlighting to a selection in the Target column. Removing italics and bold is equally cumbersome and time-consuming. There used to be buttons for removing formatting beside the...

  • Being able to copy segment content including tag text to an external editor

    Renate Nallinger
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be excellent if we could copy tags, e.g. HTML tags, formatting tags etc., together with the segment content from Studio Editor to an external application. I use Word for grammar checking and Text to Speech, so it would be helpful to see the tags...

  • Improving Project view in GroupShare

    Aurore Contu
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to improve the Project view in GroupShare? At the moment, it is not possible to directly see if a project has been assigned or not yet. All projects are blue colored. And they are green when they are completed. Would it be possible...