This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Thin line between segments in Trados Studio

    Verdi
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Dear Trados Support Staff, I work with Trados Studio 2017. Is that possible for you to give an option for me to have a border line between segments? Please see the red line in the image below. The reason is that when translating I prefer to have...

  • Add Segmentation Hint Column

    Yannic Piché
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    It would be nice to see the type of segmentation hint shown next to the “Translate” column under [File Type]→“Embedded content” in the “Tag definition rules” box. Since there is always a value (Include, Include With Text, Exclude, May Exclude) for the...

  • Processing of .key (Keynote) files

    James Lister
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, We have seen a small increase in the number of requests for .key files. Especially with customers who are predominantly Mac based. Given that we have an OpenOffice set of filters, I am wondering if perhaps we can look at a .key filter as well...

  • Distinguish between hyphen and en-dash

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Studio does not distinguish properly between a hyphen and en-dash. The en-dash, which is longer than the hyphen, replaces "to" between two numbers in English. So if I have a list of number groups like 1–10, 11–20, 21–30, etc., when I translate and confirm...

  • Sort files within a project by date added

    Christen Wilburn
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi I'd love to see an option to sort files in a project by date added. I usually keep adding files in projects, and it would save me a lot of time for finding correct file to work with if they are sorted by date added. thank you Christen

  • Export and import Studio settings

    Rasmus Hvidbak Christensen
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi guys, If possible, it would be very nice for an export / import settings button for all Studio settings. Much like the function from File->Options-> Verification-> QA Checker 3.0 -> QA Checker Profiles This would make us more sure that...

  • View context of TM and Concordance Search results

    Johannes Leendert Geluk
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    I would like to be able to view the context of my TM and Concordance Search results . This would improve its use. There are several reasons for this: The same sentence can be translated differently because of its context. I often join very short...

  • Studio uninstall should not automatically delete file associations

    Walter Blaser
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    The Studio uninstall process automatically deletes the Windows file associations. Often, when a user uninstalls a previous version of Studio, this leads to the situation that Windows does not anymore recognize the file associations (.SDLXLIFF, SDLPPX...

  • Ability to pin the Search and Replace Dialog

    Philippe Riondel
    • Under Community Review
    • 8 Comments
    Hi, 1. I would really appreciate if I was able to pin the Search and Replace Dialog in Studio, or at least keep it over any other window. Ideally, floatting and pinable at the same time. I often use that dialog, and it happens I forget to close...

  • Easy way to add a single translation unit to a TM

    Glenn Johnston
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    There seems to be no easy way to easily add a single translation unit to a TM; plenty of forums exist where users have vented their frustration at this and have needed to suggest workarounds which really shouldn't be necessary (a T-Window plug-in or to...