This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Choose Studio and MultiTerm Installation Folders

    Nick Date
    • Not Considering
    • 2 Comments
    In a world where SSDs are still much more expensive than hard drives (around 5 times per GB), many user of desktop PCs opt to boot from a small SSD containing the operating system, and then install programs and data on a much larger HDD. The Studio...

  • Term Recognition: Make the tooltip break lines!

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi, I would have hundreds of wishes to make term recoginition more comfortable, but I will put my ideas one by one, hoping that these - in my opinion easy ones - will be implemented at least. When you add a longer definition to you term, the text...

  • Allow termbase filters in Studio's Terminology Verifier

    cheil
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    As far as I know, it is currently not possible to use termbase filters in Studio's terminology verifier. Strangely enough, this option does exist for term recognition, allowing you to use only subsets of the termbase, with faster and more precise results...

  • Add a negation option to filetypes that support the use of regex

    Paul
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 3 Comments
    Refer to this thread as an example: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/171/p/21196/73595#73595 Sometimes the regular expression you need to create to tag the non-translatable content can be very complex. For example...

  • Avoid concatenation when performing Concordance for text across several segments

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Good morning, In a recent project, some segments have been splitted with a hard return. In instances like: If I select the text for seg. 247+248 and perform a Concordance search, the text being looked up in TM concatenates and reads " Maintenance...

  • More distinct icons for MultiTerm and Studio

    Laurent Pierret
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Since the introduction of the new icons for SDL Trados Studio and SDL MultiTerm, the appearance of both icons is quite similar as they are both using greenish colours. This is sometimes confusing when you have both programs open with both icons side to...

  • Multi selection of translation memories in translation memories view

    Olav
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, I would like to remove multiple translation memories from "Translation memories view" at the same time with fewer clicks. Is it possible now or may you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every...

  • Requiring a feature to allow deleting a group of error messages at once

    Sameh Elsharkawy
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Please see attached, it should be self explanatory!

  • Termbase Fuzzy Search from Editor window

    Guido Lenz
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hello, I'd like to be able to open up a Fuzzy Search in my termbase for a term I have highlighted in the Editor window. There is a Termbase Search shortcut, but that only opens the Termbase Search window and I have to enter or copy the term I want to...

  • Enhancemens to TM view

    Tomonori Shimada
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    These enhancements to TM view should help users perform TM maintenance more efficiently: When Show Whitespace Characters is enabled in Editor, both half-width spaces ( ) and full-width spaces ( 　 ) are represented by similar centered dots, making...