This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add the name of a MT provider in the Translation Results window.

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I generally use 3-4 MT engines when translating, but I've found that depending on the type of the text one engine may be more reliable than others. The problem is that in the TR window you can't see which engine the results come from unless you click...

  • Handy "tag counting option" for invoicing purposes

    Caroline Rösler
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    I would love to see for invoicing purposes an easy to use "tag counting option" as I would like to charge more for tag-overloaded texts which use to be much more labour-intensive.

  • File preview in Editor view

    Ana Benita Sanchez
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    It would be very useful if the Editor view from Trados Studio could have a preview pane which displays when hovering over each of the files, for example to see if they have been pre-translated without having to open them. Something similar to the Windows...

  • Support for Preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files using XSLT

    Jay Chen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I am aware that some other XML-related file types support Stylesheet Transformation using XSLT, but not for the preview of XML2: OASIS DITA 1.3 Compliant-based XML and DITA Files in Trados Studio. I'm also aware that Trados TEAM offers support for preview...

  • Editor : allow odd font sizes

    Olivier
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello! In Studio 2022, in the editor configuration, font sizes can only be adjusted in increments of 2 : font sizes 10, 12, 14, and so on. Sometimes, size 14 is too big and size 12 is too small. It would be nice to also have the "odd" font sizes...

  • Search Tool

    Ulrich Schramm
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    When searching the found Text is only highlighted but not maked - For example: After the Search Tool find a word, you have to doubleclick it, bevor you can delete, wirte something else ecc.

  • Delete target segments custom batch task

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In some cases files imported for translation may have the source text copied to target. A batch task to empty those segments (with options, i.e. only segments were source and target are identical; excluding locked segments, apply to all unlocked segments...

  • Fix automatically multiple and erroneous spaces

    Spiros Doikas
    • Under Community Review on
    • 10 Comments
    Some sort of Editor option that would either 1) do not allow entering multiple spaces/extra spaces at the beginning/end of a segment or 2) fix them automatically. For example, Metatexis provides such an option at the preparing final version stage. This...

  • Track changes reminder (Active/Inactive) shown in screen (in Statur bar, for example)

    ANGELS PONS
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Sometimes happens to me that I'm proofreading, I put it in Final mode and I don't realise that Track changes is inactive, because nowhere in the screen is shown. When you click on Track changes button it doesn't change colour or aspect, so I'd like...

  • Do not check internet connectivity check box in Trados Studio File > Options > Editor > Startup

    Simon Bratina
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently Trados Studio, when used in controlled corporate or company networks is starting slower than it could, because it's probing some internet servers (as they are defined in the config), If it can't reach them, the user get warning - amber ring...