This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Decide whether to update or NOT update translation memory but still trigger Autopro Propagation

    Mariusz Lasota
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I am frequently in a situation where translated text contains a lot of very short segments, which I would classify as junk (for lack of a better word). Some examples of this would be various numbers containing short translatable text, acronyms, fragments...

  • Default behaviour in translation status - can it be changed?

    Özge Ünlü
    • Under Community Review
    • 18 Comments
    Hello, When finishing translation in Trados Studio, the default behavior is that the project status changes to "In review", the progress bar of the translation is reset to 0. We would like to know if we can change this default behaviour and avoid that...

  • Generate in Advanced display filter 2.0 should work also in case of virtually merged files

    STEFANO DE ASTIS
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Generate in Advanced display filter 2.0 is quite useful, allowing to export the filtered segment in a separate XLIFF file. However, it does not work when multiple files are opened at the same time as virtual merge, In that case the segments are filtered...

  • Segment number check in imported return packages

    Bryan Hennessy
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi, as a result of an issue we had with the files delivered to the client, it was discovered that Trados doesn't check the number of segments in the target SDLXLIFF file contained in a return package being imported (some other tools, e.g. XTM perform...

  • please add more options to project filters in Studio and Trados Team web portal

    Laura Sgubin
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In Studio, working with cloud projects, more options should be added in the projects filter view. This is particularly important for project managers who are assigned to all project steps and therefore continue to view all projects in the list, until...

  • QA: add ignore (all) button

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    Hi, It would be nice if you could add "Ignore" and "Ignore all" buttons to the QA tab. Just like you already have buttons for "Delete Notificiation" and "Delete all Notifications". This would speed up workflow a lot as it's easier to click a button...

  • Add XLIFF 2.0 attributes to Studio Tag Verifier

    Sophia Wessin
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We can see that Studio 2017 supports the XLIFF 2.0 file type , but we were informed in our post Studio 2017 verifier that supports XLIFF 2.0 attributes? that the Studio 2017 verifier does not support XLIFF 2.0 attributes (e.g. canCopy, canReorder or canDelete...

  • Fragment search on content within (pair) tags

    Ladislav Hlavatý
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, it might be good if fragment search can focus also on content within pair tags - as this way UI strings are usually put in documentation and manuals - it would help keep consistency and eliminate extra concordance searches. Ladislav

  • Reversable xliffs for perfect match

    Rowan Smith
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    Sometimes we would like to reverse an xliff in able to use perfect match. For example, we translate a text from German to English, the customer makes changes to the English and asks us to translate back into German. We would like to be able to edit the...

  • lock xliff

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be good if an xliff file could be locked (like entries that are being edited in MultiTerm) when a user works on it, in order to prevent other users from accessing it at the same time.