This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Display confirmation level in the TM lookup window like Trados Enterprise

    Arturo Vazquez Rodriguez
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I think it would be useful to display the confirmation level in the TM lookup window in the editor while translating as well as in the Translation Memory window as a system field. The information is already there in the Translation Memories, but Trados...

  • Add an option in the Editor view to see hidden text in the Preview window

    Carla Galvao
    • New
    • 0 Comments
    Currently, the Preview feature of the Editor view in Studio doesn't show the hidden text from a source text which might contain relevant information for the translator or even context info. Could you please add that option?

  • Temporary/Project based Input model

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be great to have in Studio the possibility of setting some parameter for adding new terms. I know you can chose input models, but often you need to put other information that you just need for one (bigger) project, for instance the name of a...

  • The need to add another “excluding first occurrences extra” in trados studio.

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    The need to add another “excluding first occurrences extra” in trados studio. At present, the current “excluding first occurrences” sometimes works well in translation project. The current “excluding first occurrences” is very good and should be kept...

  • Estimation of Translation Quality

    hiroshi kameya
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi there, some translation quality score is estimated and provided by using some AI technology such as language model, neural machine translation, etc.

  • Improved proxy authentication via Studio – Sending additional credentials

    Manuel Hörmann
    • Idea Delivered Partially
    • 0 Comments
    Hi! Various customers cannot/do not want to by-pass their proxy server with an exception to access GroupShare (Cloud) via Studio. The settings/credentials should be sent via Studio. If necessary, with every HTTP call. It is essential that the overall...

  • Project templates in a tree structure instead drop down list

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Having lots of customers and several languages per customer, a tree structure for choosing the customer first and the the template in a substructure would make things much easier.

  • Trados for Mac?

    Sara Pivato
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hello team of Trados.com ! I am a freelance translator and I run Trados since 2021 on my MacBook pro. Because of the difficulty of use (the installation of windows obviously slows all the processes and occupies a huge amount of ram) and the expenses...

  • Pre-translate selected segments only

    Adrian Komiński
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    This I believe to be requisite in the dawning era of machine translation. Not going to get into specific scenarios of the potential applicability of the feature. I guess anyone working in the field and using MT will understand.

  • Status bar – target word count

    Antonie Pluk
    • Under Community Review
    • 6 Comments
    It would be nice to have a dynamic target word count, for the segment and the document, shown in the status bar. It could be shown as an absolute number of words and/or as a percentage compared to the source word count. Some clients require that the...