This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Content reuse histogram/metric

    Jérôme Legris
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    As a means to optimize TM maintenance, being able to generate a histogram of segment reuse would allow an informed and objective decision process for deleting TM content when reuse rate becomes negligible (ex. of all segments reused in 2016 projects:...

  • Saving PDF directly from Studio

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    In some cases it could make sense to save PDF directly from Studio. Also, there are situations, where a linguistic review is done against a PDF file, and it could be useful to do this kind of work from Studio, including commenting feature within the...

  • QA check on variables

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    We primarily translate product descriptions via Trados/Groupshare and add several hundred brand names as variables. These are then, of course, highlighted in blue in the editor to indicate to the translators that they are non-translatable. Unfortunately...

  • Option to disable red lines above terms in source box with termbase matches (since I find them visually distracting)

    Michael Beijer
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    I use two terminology systems in Trados Studio: a (very) large background termbase using RYSTUDIO Post-editing Package (see: https://appstore.rws.com/plugin/135/ + http://www.rycat.cn/products/postedit.htm ) a small .sdltb project termbase I...

  • Estimation of Translation Quality

    hiroshi kameya
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi there, some translation quality score is estimated and provided by using some AI technology such as language model, neural machine translation, etc.

  • Improved proxy authentication via Studio – Sending additional credentials

    Manuel Hörmann
    • Idea Delivered Partially on
    • 0 Comments
    Hi! Various customers cannot/do not want to by-pass their proxy server with an exception to access GroupShare (Cloud) via Studio. The settings/credentials should be sent via Studio. If necessary, with every HTTP call. It is essential that the overall...

  • Temporary/Project based Input model

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great to have in Studio the possibility of setting some parameter for adding new terms. I know you can chose input models, but often you need to put other information that you just need for one (bigger) project, for instance the name of a...

  • Fix AutoSuggest dropout

    Michael Schubert
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The link to the AutoSuggest dictionary in Studio often drops out. I have not been able to discern any pattern in this behavior, but when I notice that I'm not getting AutoSuggest results, I have to close the file, re-define the link, and re-open the file...

  • Add NEW Languages to LC

    Mihal Kuci
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello Studio Support Team, We have received a request from the client for Cebuano, Hiligaynon, Ilocano language pairs. The studio does not support those language pairs.We would like to know if adding these languages is planned for the future. If not,...

  • It should be able to work with Dragon Naturally speaking

    Gerhard Windhuis
    • Duplicate on
    • 5 Comments
    It should be able to work with Dragon Naturally speaking