This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • default location for GroupShare projects

    Pawel Szuba
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    By default, Studio proposes the same location to store file-based projects and GroupShare projects alike. For supportability and traceability reasons, our translators are expected to download GS projects to a uniform location which is different from...

  • Include information about original tag content in TMs

    Ryan Lee
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Obviously it would be a bad idea to make the TM lookup process match exact tags - that would make the TMs less useful. However, it can be useful to know exactly what tag was stored in the TM originally. It would be nice to see that information included...

  • Multiple sessions of Trados Studio 2017 opening

    Gurudutt Kamath
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 3 Comments
    Hi, Due to a faulty wireless mouse (keyboard?), about 30 sessions of Trados Studio 2017 opened up. The error messages were behind the Opening screen and nothing could be done. Of course, it is no fault of Studio 2017. But I would like to suggest that...

  • Remove Passolo icon in Studio

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The Passolo link from the Studio welcome view does not open Passolo, because it is not installed anymore by default. It would be better then to not have that icon at all.

  • English to Arabic translation of bullets

    Hani AlShareef
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When translating English into Arabic using sdl trados 2019, the bullets in the English side are not translated into Arabic. For example: a. this is bullet 1 b. this is bullet 2 When translating into Arabic, the bullet is copied as is with no translation...

  • Navigation through the duplicates found in the TM

    Eva Zimmermann
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When searching for duplicates in the TM, you get several pages of results. After saving 100 changes in the duplicates of the TM, the cursor skips back to the first page and I have to click to the page where my last session of control ended. As I don't...

  • Mapping project languages to termbase language for each termbase separately

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the project settings, at the moment, it seems that the mapping between project languages and termbase languages/indexes is applied for all termbases in the project and cannot be done for each termbase separately. In some cases, with special termbases...

  • GoldenDict Dictionary Plugin 2017-2019

    aazzoma khateeb
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello Developers I suggest creating a dictionary plugin for Trados 2017/2019, based on GoldenDict source code so, translators can get benefits from a wide range of dictionaries within Trados including (StarDict/Babylon/Lingvo/Dictd/AARD/MDict...

  • Search jumps back to last search result even if I place my cursor in a different target segment

    Daniela Ford
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I have logged this with SDL Support and it was suggested to log this here as an idea. If I do a search (Ctrl+F) so that the cursor jumps to that segment and then click in another segment to work on and then do a search again (Ctrl+F) the search picks...

  • TBTM_Align plugin feature in SDL Studio (out of the box)

    Sameh Elsharkawy
    • Not Considering
    • 1 Comment
    TBTM_Align plugin Hello, The above should be a very useful tool, and I can not at all even test it. See errors attached. I am not sure if the plugin supports all languages, but I do not see why it should not! If it does not, then we request SDL to...