Trados Studio Ideas - Trados Portfolio Ideas

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

Find the way to connect IBM Watson language translation into Trados Studio

Osvaldo Briones
- Under Community Review on 8 Feb 2018
- 2 Comments
IBM Watson is growing and evolving so fast, that it is impossible to ignore it. In one year the quality of the translations of Watson Language services is skyrocketing. But I have no idea how to connect through an API both potential partners. And the...
- 8 Feb 2018 3:54 PM
export of summary analysis into xml file

Pavel Gofroň
- Under Community Review on 9 Mar 2018
- 0 Comments
Hi, it would be very useful if there is a possibility to export analysis from multilingual projects together for all project languages. Now we can export analysis from Reports menu only separately for each project language. We import analysis from...
- 9 Mar 2018 11:53 AM
Filtering variables based on its name

Pavel Gofroň
- Under Community Review on 9 Mar 2018
- 0 Comments
Hi there, we've got a project for which we need to somehow distinguish two different variable names. Either to show the variable name somewhere in the tags or making the Document Structure Information column wider so the translator can instantly see...
- 9 Mar 2018 12:00 PM
Suggestion concerning Trados Studio 209

Amelle Jaeger
- Duplicate on 8 Jan 2019
- 0 Comments
Hi Vincent, your remarks are justified. And, entering a date for a new project used to be easier too (by the way, who needs the date of the template), not to mention the calendar week in Trados Studio 2019 beginning with Sunday. Thank you Amell...
- 8 Jan 2019 9:56 AM
Is there any command check add-in for Studio?

和幸小川
- Under Community Review on 6 Jun 2017
- 4 Comments
I wonder why Studio does not have any command check function or add-in. Checking commands between source and target seems mandatory for me.
- 5 Jun 2017 3:48 AM
Word原稿ファイルのコメントを訳文生成ファイルでも残すようにしてほしい

Noriko Hirose
- Under Community Review on 11 May 2017
- 2 Comments
Comments on docx file is not exported on target file unless "Comments – Extract comments for Translation" is enabled. But it would be nice if there was an option that Studio can keep comment on exported target file as it was without extracting for translation...
- 18 Apr 2017 6:42 AM
It should be possiboe to work with Dragon Naturally speaking

Gerhard Windhuis
- Duplicate on 27 Feb 2017
- 1 Comment
It is not possible to use alle features of Dragon with Studio.
- 27 Feb 2017 7:43 AM
custom filter bar

Muhammad Khateeb
- Under Community Review on 28 Jun 2024
- 2 Comments
create a new custom filter bar for easy access and predefined filters
- 28 Jun 2024 7:21 AM
Option to disable auto-update of project template during project wizard in Studio 2019

Charlotte Cutts
- Under Community Review on 28 Oct 2019
- 2 Comments
We have noticed that when we use a specific template to set up a new project in Studio 2019, and we remove a target language, the TM for that language that was set in the template is automatically disconnected. Our customer service reps must then remember...
- 14 Oct 2019 9:37 AM
Notification about updated installed plug-ins

Pascal Zotto
- Under Community Review on 28 Sep 2020
- 1 Comment
Hi, It would be nice if you could add a notification for installed plug-ins if there is an updated version available. It could be added to the notification bell. Right now you have to click SDL AppStore within Studio to check if some plug-ins got...
- 28 Sep 2020 11:15 AM